УКРАЇНА

     та ЄВРОПЕЙСЬКЕ СПІВТОВАРИСТВО (далі - Співтовариство),

     які далі іменуються Сторони,

     З МЕТОЮ  дальшого  розвитку дружніх відносин між Сторонами та
прагнучи спростити міжлюдські контакти як  важливу  умову  сталого
розвитку економічних,  гуманітарних, культурних, наукових та інших
зв'язків шляхом спрощення оформлення віз громадянам України;

     ПРАГНУЧИ врегулювати режим взаємних поїздок громадян  України
та держав - членів Європейського Союзу;

     БЕРУЧИ до  уваги  те,  що  з  1  травня 2005 року громадян ЄС
звільнено від вимог стосовно оформлення візи для в'їзду в  Україну
на  період,  який  не  перевищує 90 днів,  або під час транзитного
проїзду через територію України;

     ВИЗНАЮЧИ, що у випадку відновлення Україною  візового  режиму
поїздок для громадян ЄС таке саме спрощення оформлення віз, що дії
в рамках цієї Угоди для громадян України,  автоматично  на  умовах
взаємності застосовуватиметься до громадян ЄС;

     ПОСИЛАЮЧИСЯ на  План  дій  Україна - ЄС ( 994_693 ),  в якому
зазначено, що повинен бути започаткований конструктивний діалог зі
спрощення візового режиму між Україною та ЄС з метою підготовки до
переговорів  стосовно  укладення  угоди  про  спрощення   візового
режиму,   беручи   до   уваги   необхідність   дальшого   розвитку
переговорного процесу стосовно угоди про реадмісію між Україною та
ЄС;

     ВИЗНАЮЧИ, що  спрощення  візового режиму не повинно призвести
до  нелегальної  міграції,  та  надаючи  особливу  увагу  питанням
безпеки й реадмісії;

     ВИЗНАЮЧИ запровадження   безвізового   режиму   для  громадян
України як довгострокову перспективу;

     БЕРУЧИ ДО УВАГИ Протокол про позицію Сполученого  Королівства
Великобританії і  Північної  Ірландії  та  Ірландії ( 994_616 ) та
Протокол  про  інтеграцію  Шенгенських   домовленостей   у   право
Європейського Союзу  ( 994_614 ),  які є додатками до Договору про
Європейський Союз  (  994_029  )   і   Договору   про   заснування
Європейського Співтовариства  (  994_017 ),  та підтверджуючи,  що
положення цієї Угоди не застосовуються до Сполученого  Королівства
Великобританії і Північної Ірландії та Ірландії;

     БЕРУЧИ   ДО  УВАГИ  Протокол  про  позицію  Королівства Данія
( 994_617 ),  який  є  додатком  до Договору про Європейський Союз
( 994_029    )    і    Договору   про   заснування   Європейського
Співтовариства ( 994_017 ),  та підтверджуючи,  що положення  цієї
Угоди не застосовуються до Королівства Данія,

     ДОМОВИЛИСЯ ПРО ТАКЕ: