Під час Помаранчевої революції український народ вимагав гідності, правди і демократії. Показав, наскільки шляхетно і спокійно здатен боротися за свободу. Українці довели, що готові вирішувати власну долю і брати на себе відповідальність за свою державу. Події, що мали місце рік тому, відкрили новий розділ в історії України, започаткували зміни, які видаються невідворотними. Польща і поляки раділи та гордилися українським успіхам. Вільна і незалежна Україна – гарант стабільності, безпеки і миру у нашому регіоні. З´явилася реальна перпектива благополучного розвитку приязних добросусідських відносин між двома державами і народами, яких єднає але й водночас інколи розділяє складне минуле. Всупереч стереотипам і спадщині минулого, поляки і українці повинні краще і ближче пізнати і зрозуміти одне одного заради кращого спільного майбутнього. Сьогодні Україна, як колись Польща і кожна інша держава, що нещодавно здобула незалежність, переживає багато проблем. Побудова демократії і громадянського суспільства вимагає зусиль і часу. Приходять моменти розчарування і відчаю, слабшає надія на поліпшення і краще завтра. Приклад Польщі демонструє, що рішучість у реалізації амбітної мети здатна неможливе зробити реальним. Польська трансформація може бути прикладом для українців. Зусилля, яких на початку 90-х років докладала польська влада і суспільство з метою інтеграції з європейськими структурами завершилися успіхом, який означав отримання членства у НАТО у 1999 р. і членства в Європейському Союзі 1 травня 2004 р. На наш погляд, це великі, історичні події, які визначать заможне і безпечне майбутнє нашої вітчизни впродовж найближчих де-сятиріч. Україна і її громадяни так само заслуговують на успішне майбутнє. Європейська перспектива України залежить передовсім від самих українців, від їх наполегливості у проведенні необхідних суспільно-економічних реформ і досягненні політичних, економічних і законодавчих критеріїв членства в Європейському Союзі. Якщо ці завдання будуть реалізовані ретельно, Європейський Союз не зможе залишитись байдужим. На початку свого шляху Польща також не мала чіткої перспективи членства, тим не менше, з плином часу і прогресом трансформації часові рамки процесу інтеграції почали конкретизуватися. У цьому зв´язку, важливим чинником була допомога, яку ми отримали від Європейського Союзу і окремих держав-членів. Великий перелом, що відбувся в Україні понад рік тому, також вимагає підтримки. Передання польського досвіду, складного, але вдало завершеного шляху до Європейського Союзу, теж є формою підтримки. Передаємо Вам до рук Vademecum, що є підсумком дотеперішнього перебігу процесу змін в Україні, відносин між Україною і Європейським Союзом та польського досвіду у процесі інтеграції в надії, що у майбутньому ми зможемо разом будувати єдинство нашого континенту.
